2018.08.17

展示室も撮影解禁!/ 전시실 촬영 해금!

2018年7月1日より、 

当館展示室(GALLERYⅠ,GALLERYⅡ)を含む、施設内すべてを撮影可能とします。 

あわせてSNS投稿キャンペーン企画もスタートします。 
是非ご参加ください。


■撮影の注意事項

 ●作品に触れないでください。

 ●フラッシュ、三脚、自撮り棒の使用は禁止しております。

 ●他のお客様のご迷惑になるような撮影はご遠慮ください。

 ●私的使用目的で行う場合に限り可能です。

撮影した画像の利用にあたっては、お客様の責任においてご使用ください

撮影した画像に関する第三者からの苦情については、すべて撮影者様の責任においてご対応ください。

これについて当館は一切の責任を負いません。


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


2018년 7월 1일부로 

본 미술관의 전시실 (GALLERYⅠ, GALLERYⅡ)를 포함한 시설 내 전 구역에서 사진 촬영이 가능해 집니다. 

이와 함께 SNS투고 캠페인 기획도 실시하오니 
많은 참가 부탁드립니다.


■촬영시 주의사항

 ●작품에 손을 대지 말아주십시오.

 ●플래시, 삼각대, 셀카봉 등은 이용하실 수 없습니다.

 ●다른 관람객분들께 폐가 되지 않도록 촬영하여 주십시오.

 ●촬영하신 사진은 사적인 용도로만 사용 해 주십시오.

촬영하신 사진의 이용은 본인 책임 하에 사용하여 주십시오.

촬영하신 사진에 대하여 제삼자 등으로부터 클레임이 있을 경우, 촬영자 본인의 책임 하에 대응하여 주십시오.

이에 대하여 본 미술관은 일체의 책임을 지지 않습니다.


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Taking photo has been allowed throughout this museum, included two galleries since 1st July 2018.

Furthermore, we have started “posting SNS campaign” on the same time.

Please come to the museum and get involved in it!

 

■Photography Precaution

We do not;

 ●touch the artworks

 ●take photo with the flash

 ●use tripods or selfie sticks

 ●disturb other customers

It is acceptable only for private use based on your responsibilities.

Please deal with any complaints by yourselves if required.

The museum does not assume all the responsibilities.