2019.12.30

年末のご挨拶

2019年も終わりが近づいてきました。

今年は令和元年を迎えたことに加え、ラグビーワールドカップの日本開催など

賑やかなニュースで溢れた1年だったように思います。

 

当館では12月に新しい作品を迎え

今まで以上に多くのお客さまから嬉しいお言葉をいただいております。

 

2020年には東京オリンピックの開催も控え

今年に引き続き世界中の方が日本へ思いを馳せているように感じます。

当館もご来館される国内外の方に素敵な体験をご提供できればと日頃から願っております。

 

さて、当館は年末年始も休まず開館しています。

ツアー時間は事前に当ホームページのカレンダーよりご確認ください。

湯布院旅行の思い出に当館で特別な時間を過ごしてみませんか。

 

それでは 皆さまどうぞ良いお年をお迎えください。

 

 

インスタグラムも随時更新しています。

あわせてご覧ください。

www.instagram.com/comicoartmuseum1022/




2019년도 끝이 다가왔습니다.

 

올해는 일본의 새 연호가 시작되었으며,

럭비 월드컵의 일본 개최 등 다양한 뉴스로 넘쳐났던 한해였습니다.

 

미술관에서도 리뉴얼과 함께 새로운 작품을 맞이하며 많은 관광객분의 사랑을 받을 수 있었습니다.

 

다가오는 2020년도 기대되는 한해입니다.

2020 도쿄 올림픽이 개최되며 일본에 많은 분이 방문해주실 것을 기대하고 있습니다.

방문하시는 국내외 분들께 최고의 경험을 안겨 드리기 위해 최선을 다하겠습니다.

 

미술관은 연말연시에도 개관하고 있습니다.

홈페이지에서 투어 시간을 확인하신 후, 예약 부탁드립니다.

새해의 유후인을 돌아보시며 미술관에서 특별한 시간을 보내시기 바랍니다.

 

새해 복 많이 받으세요!

 

 

인스타그램도 운영 중입니다.

구경하러 오세요!

www.instagram.com/comicoartmuseum1022/




The year has come to the end.

 

Remembering a marvelous year with the Rugby world cup and the new Reiwa era beginning in Japan,

COMICO ART MUSEUM YUFUIN had its busy year with opening the new gallery after renewal.

 

We are looking forward to meeting the wonderful serendipities in 2020 as well.

The world is waiting to participate in the 2020 Tokyo Olympics, and we hope many visitors to come in Japan.

COMICO ART MUSEUM YUFUIN will also try our best to provide the best experiences for visitors.

 

COMICO ART MUSEUM YUFUIN is open in the New year holiday season.

Please check tours on the web site and make the reservation.

Enjoy lovely Yufuin’s new year’s scenery and make your special experience here.

 

Happy new year!

 

 

Instagram link is below.

Please follow us!

www.instagram.com/comicoartmuseum1022/